Mientras haya en la tierra un niño feliz
pendant qu'il y ai un enfant heureux sur terre
mientras haya una hoguera para compartir
pendant qu'il y ai un bûcher à partager
mientras haya unas manos que trabajen en paz
pendant qu'ils y aient des mains qui travaillent en paix
mientras haya una estrella, habrá Navidad.
pendant qu'une étoile brille il y aura Noël
NAVIDAD NAVIDAD EN LA NIEVE Y LA ARENA
Noël, Noël, dans la neige et dans l'arène
NAVIDAD NAVIDAD EN LA TIERRA Y EL MAR (BIS)
Noël, Noël dans la terre et la mer
NAVIDAD NAVIDAD EN LA NIEVE Y LA ARENA
Noël, Noël, dans la neige et dans l'arène
NAVIDAD NAVIDAD EN LA TIERRA Y EL MAR (BIS)
Noël, Noël dans la terre et la mer
Mientras haya unos labios que hablen de amor
pendant qu'ils y aient des lèvres qui parlent d'amour
mientras haya unas manos cuidando una flor
pendant qu'ils y aient des mains qui soignent une fleur
mientras haya un futuro hacia donde ir,
pendant qu'il y ai un futur où regarder
mientras haya ternura, habrá Navidad
pendant qu'il y ai de la tendresse il y aura Noël
Mientras haya un vencido, dispuesto a olvidar
pendant qu'il y ai un vainqueur prêt à oublier
mientras haya un caído a quien levantar
pendant qu'il y ai quelqu'un qui est tombé a qui relever
mientras haya una guerra y se duerma un cañón
pendant que la guerre s'arrête et le canon dort
mientras cure un herido, habrá Navidad
pendant qu'on soigne un blessé, il y aura Noël
